My Hometown part 2

Hi... Welcome back to my blog

Today I'll tell about my second hometown.

I was born in this city.

The city's name is Jakarta

Jakarta is the capital city of the Republic of Indonesia. Jakarta is a huge, sprawling metropolis, home to over 10 million people with diverse ethnic group backgrounds from all over Indonesia. During the day, the number increases with commuters making their way to work in the city and flock out again in the evenings.

Jakarta adalah ibu kota Republik Indonesia.  Jakarta adalah kota metropolitan yang luas, tempat tinggal bagi lebih dari 10 juta orang dengan beragam latar belakang suku bangsa dari seluruh Indonesia.  Pada siang hari, jumlah tersebut meningkat seiring dengan perjalanan penumpang yang bekerja di kota dan berkumpul kembali di malam hari.

Located on the northwest of Java Island, the province of DKI Jakarta has rapidly expanded through the years, absorbing many villages in the process. In fact, Jakarta is a conglomeration of villages known as kampung, now crossed by main roads and superhighways.

Terletak di barat laut Pulau Jawa, provinsi DKI Jakarta telah berkembang pesat selama bertahun-tahun, menyerap banyak desa dalam prosesnya.  Bahkan, Jakarta adalah konglomerasi desa yang dikenal sebagai kampung, sekarang dilintasi oleh jalan utama dan jalan raya.

 

The Charm of the Metropolis

A part of the local experience is that you may drive down one wide avenue one minute, then suddenly find yourself squeezed into a small street together with scores of cars and motorbikes. With its many suburbs, Jakarta has become a Megapolitan city. Therefore, when you visit Jakarta it is best to invest in a good map or rely on GPS to navigate around.

Pesona Metropolis

 Bagian dari pengalaman lokal adalah bahwa Anda dapat berkendara di jalan lebar satu menit, kemudian tiba-tiba menemukan diri Anda terjepit di jalan kecil bersama dengan sejumlah mobil dan sepeda motor.  Dengan banyak pinggiran kota, Jakarta telah menjadi kota Megapolitan.  Karena itu, ketika Anda mengunjungi Jakarta yang terbaik adalah berinvestasi di peta yang bagus atau mengandalkan GPS untuk bernavigasi.

Jakarta is not only the seat of the national government and the provincial government, but it is also Indonesia’s political center. Moreover, Jakarta is the hub of Indonesia’s national finance and trade. It is no wonder, that you will find Jakarta as a dynamic city, with activities taking place around-the-clock throughout its populated areas.

Jakarta tidak hanya pusat pemerintahan nasional dan pemerintah provinsi, tetapi juga pusat politik Indonesia.  Selain itu, Jakarta adalah pusat keuangan dan perdagangan nasional Indonesia.  Tidak mengherankan, bahwa Anda akan menemukan Jakarta sebagai kota yang dinamis, dengan berbagai kegiatan yang berlangsung sepanjang waktu di seluruh wilayah berpenduduknya.

This city is divided into 5 districts, namely Jakarta Pusat, Jakarta Utara, Jakarta Barat, Jakarta Timur, and Jakarta Selatan. The term ‘Jabodetabek’ refers to Jakarta-Bogor-Depok-Tangerang-Bekasi - the Greater Jakarta area consists of megacities surrounding the capital.

Kota ini dibagi menjadi 5 kabupaten, yaitu Jakarta Pusat, Jakarta Utara, Jakarta Barat, Jakarta Timur, dan Jakarta Selatan.  Istilah 'Jabodetabek' mengacu pada Jakarta-Bogor-Depok-Tangerang-Bekasi - wilayah Jabodetabek terdiri dari kota-kota besar di sekitar ibukota.

 

Jakarta Pusat or central Jakarta is where you can find the iconic landmarks such as Monas, The Merdeka Palace, The National Museum, Istiqlal Mosque, The Jakarta Cathedral, and Monumen Selamat Datang or the welcome monument widely renowned as Bunderan HI.

Jakarta Pusat atau Jakarta pusat adalah tempat Anda dapat menemukan landmark ikonik seperti Monas, Istana Merdeka, Museum Nasional, Masjid Istiqlal, Katedral Jakarta, dan Monumen Selamat Datang atau monumen selamat datang yang dikenal luas sebagai Bunderan HI.

Some of the most prestigious shopping malls and upscale hotels are located right in the heart of Central Jakarta. Here you can enjoy the 24 hours excitements of Jakarta!

Beberapa pusat perbelanjaan dan hotel kelas atas paling bergengsi terletak tepat di jantung Jakarta Pusat.  Di sini Anda dapat menikmati kesenangan 24 jam di Jakarta!

Jakarta Utara or North Jakarta is where Taman Impian Jaya Ancol or Ancol Dreamland is located. It boasts a variety of amusements such as Dufan Theme park, Seaworld, Atlantis Water Adventure Park, Ecopark, an Art market and comfortable accommodation choices with a complete culinary destination.

Jakarta Utara atau Jakarta Utara adalah tempat Taman Impian Jaya Ancol atau Ancol Dreamland berada.  Ini menawarkan berbagai hiburan seperti taman Hiburan Dufan, Seaworld, Taman Petualangan Air Atlantis, Ecopark, pasar Seni dan pilihan akomodasi yang nyaman dengan tujuan kuliner lengkap.

From Ancol Bay, you can hop on a boat and head to Jakarta’s pristine getaway, enriched with tropical islands named Kepulauan Seribu, or The Seribu Archipelago and sometimes also simply famous as The Thousand Islands.

Dari Teluk Ancol, Anda dapat naik perahu dan menuju liburan asli Jakarta, diperkaya dengan pulau-pulau tropis bernama Kepulauan Seribu, atau Kepulauan Seribu dan kadang-kadang juga hanya terkenal sebagai Kepulauan Seribu. 

Here, there are more than 10 islands that one can explore. Some of the most famous are Bidadari, Tidung, Pari and Pulau Macan, the home of private beach huts that lets you plunge directly from your bed to the open sea.

Di sini, ada lebih dari 10 pulau yang bisa dijelajahi.  Beberapa yang paling terkenal adalah Bidadari, Tidung, Pari dan Pulau Macan, rumah pondok pantai pribadi yang memungkinkan Anda terjun langsung dari tempat tidur ke laut terbuka.

Jakarta Barat or West Jakarta, Jakarta Timur or East Jakarta and Jakarta Selatan or South Jakarta are those areas where a cluster of houses are located alongside offices, public facilities and more choices of shopping malls!

Jakarta Barat atau Jakarta Barat, Jakarta Timur atau Jakarta Timur dan Jakarta Selatan atau Jakarta Selatan adalah daerah-daerah di mana sekelompok rumah terletak di samping kantor, fasilitas publik dan lebih banyak pilihan pusat perbelanjaan!

The amazing historical heritage in West Jakarta is Museum Fatahillah and its surrounding Kota Tua or Old Jakarta district is where you can ride a classic bike to tour the area. The new iconic destination in West Jakarta is the contemporary art exhibition venue named Museum Macan, where Yayoi Kusama’s artworks are displayed.

Warisan sejarah yang menakjubkan di Jakarta Barat adalah Museum Fatahillah dan sekitarnya Kota Tua atau distrik Jakarta Lama adalah tempat Anda dapat naik sepeda klasik untuk berkeliling daerah tersebut.  Tujuan ikonik baru di Jakarta Barat adalah tempat pameran seni kontemporer bernama Museum Macan, di mana karya seni Yayoi Kusama ditampilkan.

In East Jakarta, you can visit Taman Mini Indonesia Indah, the miniature of Indonesia Archipelago. You can explore the details of traditional houses and a glimpse of Indonesia’s diverse culture in this park.

Di Jakarta Timur, Anda dapat mengunjungi Taman Mini Indonesia Indah, miniatur Kepulauan Indonesia.  Anda dapat menjelajahi detail rumah tradisional dan melihat beragam budaya Indonesia di taman ini.

When visiting South Jakarta, make sure to drop by at Setu Babakan and get to know the story of Betawi culture, the native ethnic group of Jakarta. There are a museum and traditional Betawi houses with few activities that you can experience, such as getting to know the traditional dance and music, tasting the local beverage of Bir Pletok, have a bite of Kerak Telor and making small ondel ondel, the iconic figure of Jakarta!

Ketika mengunjungi Jakarta Selatan, pastikan untuk mampir di Setu Babakan dan mengenal kisah budaya Betawi, kelompok etnis asli Jakarta.  Ada sebuah museum dan rumah-rumah tradisional Betawi dengan beberapa kegiatan yang dapat Anda alami, seperti mengenal tarian dan musik tradisional, mencicipi minuman lokal Bir Pletok, mencicipi Kerak Telor dan membuat ondel ondel kecil, figur ikonik  dari Jakarta!

All parts of Jakarta are studded with their own culinary icons and trending coffee shops to spend the day at. Here, you can easily find the five national foods, namely Nasi Goreng, Gado-gado, Soto, Sate, and Rendang.

Semua bagian Jakarta dipenuhi dengan ikon kuliner mereka sendiri dan kedai kopi tren untuk menghabiskan hari di.  Di sini, Anda dapat dengan mudah menemukan lima makanan nasional, yaitu Nasi Goreng, Gado-gado, Soto, Sate, dan Rendang.

That's my hometown. With many historical stories.